Glossary for refugee Interviews - Christian and Church of Almighty God terms
On this page
We are receiving claims which deal with a religious group, the Church of Almighty God, that we were previously less familiar with. You may be interpreting for one such claim. As some of their terminology is specialised, we have put together a list of terms and phrases (together with their Mandarin equivalent) to assist you in working on these claims.
Please take the time to review these and to look up or research any which are unfamiliar to you. We would also welcome any feedback on this list, as we continue to look for better ways to work together.
| 10 Commandments | 十诫 |
| You shall have no other Gods before me | 除了我以外，你不可有别的神。 |
| You shall not make for yourself an idol | 你不可为自己雕刻偶像。 |
| You shall not misuse the name of the Lord your God | 不可妄称耶和华你神的名。 |
| Remember the Sabbath day by keeping it holy | 当纪念安息日，守为圣日。 |
| Honour your father and your mother | 当孝敬父母。 |
| You shall not murder | 不可杀人。 |
| You shall not commit adultery | 不可奸淫。 |
| You shall not steal | 不可偷盗。 |
| You shall not give false testimony against your neighbour (You shall not lie) | 不可作假见证陷害人（不可说谎）。 |
| You shall not covet | 不可贪恋。 |
| Some books of the Bible | |
| Genesis | 创世纪 |
| Exodus | 出埃及记 |
| Leviticus | 利未记 |
| Numbers | 民数记 |
| Deuteronomy | 申命记 |
| Joshua | 约书亚记 |
| Judges | 士师记 |
| Ruth | 路德记 |
| Samuel | 撒母耳记 |
| Kings | 列王记 |
| Chronicles | 历代记 |
| Ezra | 以斯拉记 |
| Nehemiah | 尼希米记 |
| Esther | 以斯帖记 |
| Job | 约伯记 |
| Psalm | 诗篇 |
| Proverbs | 箴言 |
| Ecclesiastes | 传道书 |
| Song of Solomon | 雅歌 |
| Isaiah | 以赛亚书 |
| Jeremiah | 耶利米书 |
| Mark | 马可福音 |
| Luke | 路加福音 |
| John | 约翰福音 |
| Acts | 使徒行传 |
| Romans | 罗马书 |
| Corinthians | 哥林多书 |
| Revelations | 启示录 |
| Thessalonians | 帖撒罗尼迦书 |
| Disciples | 门徒 |
| Peter | 彼得 |
| Simon | 西门 |
| Andrew | 安德鲁 |
| James | 雅各 |
| John | 约翰 |
| Matthew | 马太 |
| Thomas | 多玛 |
| James | 雅各 |
| Thaddeus | 达太 |
| Judas Iscariot | 加略人犹大 |
| Denominations | 教派 |
| Catholic | 天主教的 |
| Protestant | 基督（新）教的 |
| Jewish/Judaism/Jews | 犹太的/犹太教/犹太人 |
| Baptist | 浸信会的 |
| Other | |
| John the Baptist | 施洗约翰 |
| Pontius Pilate | 本丢•彼拉多 |
| The Pharisees | 法利赛人 |
| “Hail Mary” (Prayer) | “圣母经”（祷告文） |
| “Our Father” (Lord’s Prayer) | “我们在天上的父”（主祷文） |
| Abraham | 亚伯拉罕 |
| Adam and Eve | 亚当和夏娃 |
| Noah | 诺亚 |
| Ark (boat Noah built) | 方舟（诺亚所造的船） |
| Christmas | 圣诞节 |
| Crucify | 钉十字架 |
| Devil/Satan/Lucifer | 魔鬼/撒旦/路西法 |
| Easter | 复活节 |
| Eucharist/Communion | 圣餐/主餐 |
| Evangelise | 传福音 |
| God | 神/上帝 |
| Gospel | 福音 |
| Miracles | 神迹 |
| Parables | 寓言 |
| Pastor | 牧师 |
| Priest | 祭司/神父 |
| Bishop | 主教 |
| Archbishop | 大主教 |
| Cardinal | 枢机主教 |
| Pope | 教皇/教宗 |
| Pentecost | 五旬节 |
| Pentecostal | 五旬节的 |
| Passover | 逾越节 |
| Righteousness | 义 |
| worship | 敬拜/崇拜 |
| Tabernacle | 会幕 |
| Heaven | 天堂 |
| Hell | 地狱 |
| Holy Spirit | 圣灵 |
| Jesus Christ | 耶稣基督 |
| Lent | 四旬斋 |
| Moses | 摩西 |
| New Testament | 新约 |
| Old Testament | 旧约 |
| Paul the Apostle | 使徒保罗 |
| Prayer | 祷告 |
| Resurrection | 复活 |
| Sabbath | 安息日 |
| Saviour | 救主 |
| Sin | 罪 |
| Son of God | 神的儿子 |
| Christening | 洗礼 |
| Holy Trinity | 三位一体 |
| Evil cult | 邪教; xiéjiào |
| Church of Almighty God | (Chinese: 全能神教会; pinyin: Quánnéng Shén Jiàohuì),[ |
| Almighty God | 全能神 |
| Eastern Lightning | (Chinese: 东方闪电; pinyin: Dōngfāng Shǎndiàn) |
| The Congregation | 会众 |
| Oriental Lightning | 东方闪电 |
| New Power Lord's Church | 新能力主教会 |
| Yahweh | 雅威 |
| Jehovah | 耶和华 |
| Age of Laws | 律法时代 |
| Jesus | 耶稣 |
| Age of Grace | 恩典时代 |
| Age of Kingdom | 国度时代 |
| The word became (appears in the) Flesh | 话在肉身显现 |
| Second coming | 再来 |
| To fulfil my duties | 尽本分 |
| To water newcomers | 浇灌新人 |
| To spread the Gospel | 传福音 |
| Gathering | 聚会 |
| End of Days | 末世 |
| Apocalypse/doomsday | 末日 |
| Redemption | 救赎 |
| Salvation | 拯救 |
| Christ incarnate | 再生基督 |
| Leader | 带领 |
| Deacon | 执事 |
| Mount Zion | 锡安山 |
| Christ is the Truth, the Way and the Life | 基督是真理、道路、生命 |
| Christ is the Bread of Life | 基督是生命的粮 |
| Christ is the Good Shepherd | 基督是好牧者 |
| The resurrection | 复活 |